ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ՄՇԱԿՄԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

1.Ներածություն
ԱՁ Նարինե Կամոյի Հակոբյանի (այսուհետ՝ «Ընկերություն» կամ «մենք» բոլոր հոլովաձևերով) Ծառայություններից օգտվելու և/կամ մեզ հետ պայմանագիր կնքելու պահից Դուք տալիս եք համաձայնություն Ընկերության կողմից սույն անձնական տվյալների մշակման քաղաքականությամբ (անձնական տվյալների մշակման ծանուցմամբ) սահմանված կարգով Ձեր անձնական տվյալների մշակումն, այդ թվում՝ անձնական տվյալների հարցումն իրականացնելու համար:

Ընկերությունը պարտավորվում է պաշտպանել և չխախտել Ձեր անձնական տվյալների վերաբերյալ ցանկացած տեղեկության գաղտնիությունը:

Սույն Ծանուցումը կիրառելի է Ընկերության հետ առնչվող ցանկացած կայքէջի, ապրանքի, ծրագրային ապահովման կամ ծառայության համար (այսուհետ միասին` «Ծառայություններ»), եթե սույնից տարբերվող այլ ծանուցում գրավոր սահմանված չէ Ընկերության կողմից:

Ժամանակ առ ժամանակ մենք կարող ենք փոփոխություններ կատարել սույն Ծանուցման մեջ:

Հետևաբար, հորդորում ենք Ձեզ պարբերաբար այցելել այս կայքէջը` համոզվելու համար, որ փոփոխությունները ընդունելի են Ձեզ համար: Օգտվելով մեր Ծառայություններից՝ Դուք ընդունում եք սույն Ծանուցումը:

2.Անձնական տվյալների մշակման իրավական հիմքերը
Ձեր անձնական տվյալները մշակվում են՝ հիմք ընդունելով ՀՀ օրենսդրության, այդ թվում՝ «Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին» ՀՀ օրենքի և սույն Ծանուցումն ընդունելու արդյունքում ստացված Ձեր համաձայնությունը:

3.Մշակվող անձնական տվյալների ցանկը, դրանց հավաքագրման եղանակը և անձնական տվյալների հետ կատարման ենթակա գործողությունների ցանկը
Անձնական տվյալների մշակումն անձնական տվյալների հետ մեխանիկական և/կամ տեխնիկական միջոցներով որոշակի միջոցառումների և գործողությունների իրականացումն է, այդ թվում՝ անձնական տվյալների հավաքագրում, մուտքագրում, համեմատում, համակարգում, պահպանում, փոխանցում, ուղղում, ուղեփակում, թարմացում, փոփոխում, տարածում, ոչնչացում, ապանձնավորում և բլոկավորում, օգտագործում, ուսումնասիրում, սույն Ծանուցմամբ սահմանված նպատակներին հասնելու համար այլ գործողություններ:

Մեր Ծառայություններից օգտվելու համար, նման մտադրություն ունեցող անձը պարտավոր է ներկայացնել ստորև թվարկված անձնական տվյալները՝ հիմնավորված համապատասխան փաստաթղթերով.

  • Անձը հաստատող փաստաթղթի տվյալներ՝ սերիա, համար, տրման ամսաթիվ, տրամադրող մարմնի տվյալները, վավերականության ժամկետ, կարգավիճակ (գործող, անվավեր),
  • Անուն, ազգանուն, հայրանուն,
  • Հաշվառման հասցե,
  • Ծննդյան ամսաթիվ,

4.Ձեր տվյալների մշակման նպատակները
Ձեր անձնական տվյալները կմշակվեն միայն Ընկերության կողմից մատուցվող Ծառայությունների շրջանակներում։

Ձեր անձնական տվյալները կարող են մշակվել հետևյալ  նպատակներով.
1. Ծառայությունների պատշաճ սպասարկման որակի բարելավում
2. Ձեր վճարունակության գնահատում,
3. Ձեր ինքնության հաստատում (նույնականացում)
4. Ձեր անձնական տվյալների ճշգրտում կամ թարմացում,
5. տեղեկատվական կամ գովազդային հաղորդագրությունների ուղարկում, տեքստային կամ ձայնային
6. Ծառայությունների վերաբերյալ ծանուցումների տրամադրում,
7. ՀՀ օրենսդրութմաբ  սահմանված այլ նպատակներով:

Ձեր անձնական տվյալները կպահպանվեն մեր համակարգերում Ընկերության ներքին ընթացակարգերով և ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված տևողությամբ:

Դուք թույլատրում եք մշակման նպատակով Ընկերության կողմից Ձեր վերաբերյալ անձնական տվյալների փոխանցումը ինչպես ՀՀ-ում, այնպես էլ ՀՀ տարածքից դուրս՝ երրորդ անձանց, որոնք իրականացնում են անձնական տվյալների մշակում, պահպանում և տեղեկատվության տրամադրում:

5.Ձեր իրավունքները
ՀՀ Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին օրենքով Դուք ունեք սահմանված իրավունքներ:

Դուք իրավունք ունեք ետ կանչել անձնական տվյալները մշակելու մասին Ձեր համաձայնությունը: Սակայն, այդ դեպքում, մենք չենք կարող շարունակել մատուցել Ձեզ Ծառայություններ:

Դուք կարող եք ցանկացած պահի հրաժարվել հետագա գովազդային բնույթի տեղեկատվություն ստանալուց` այդ մասին տեղեկացնելով Ընկերությանը: Եթե կարծում եք, որ Ձեր անձնական տվյալները սխալ են մշակվել կամ ունեք բողոք այն բանի հետ կապված, թե ինչպես են Ձեր անձնական տվյալները մշակվում, ապա Դուք Ընկերությանը բողոք ներկայացնելու իրավունք ունեք:

Որոշ իրավասությունների սահմաններում Դուք իրավունք ունեք դիմել Ընկերությանը՝ Ձեր անձնական տվյալները ուղղելու կամ փոփոխելու համար, եթե դրանք սխալ են կամ պետք է թարմացվեն:

Դուք նաև իրավունք ունեք պահանջելու ջնջել Ձեր անձնական տվյալները, սակայն իրավական պահանջների, այլ պարտականությունների և գործոնների պատճառով միշտ չէ, որ դա հնարավոր է լինում:

Դուք կարող եք բողոք ներկայացնել Ընկերությանը կամ տվյալների պաշտպանության լիազոր մարմին` նշելով, թե Ձեր կարծիքով ինչպես կարող էր տվյալների մշակումը Ընկերության կողմից անդրադառնալ Ձեր իրավունքների վրա:
ՀՀ-ում տվյալների պաշտպանության լիազոր մարմինն է՝ ՀՀ ԱՆ անձնական տվյալների պաշտպանության գործակալությունը:

6.Անվտանգության ապահովման գործող միջոցներ` Ձեր անձնական տվյալները կորստից, չարաշահումից կամ փոփոխությունից պաշտպանելու համար

Մենք քայլեր ենք ձեռնարկում Ձեր անձնական տվյալների  անվտանգությունն ապահովելու ուղղությամբ:

Ձեր տվյալները ստանալուն պես մենք գործադրում ենք բոլոր ջանքերը՝ դրանց անվտանգությունը մեր համակարգերում ապահովելու համար:

Անձնական տվյալների պահպանման համակարգը համակարգչային տեխնիկայի և ծրագրային ապահովումների համախումբ է։

Անձնական տվյալները հասանելի են միայն այն աշխատակիցներին, որոնց այդ հասանելիությունն անհրաժեշտ է մեր կողմից ստանձնած ծառայությունները մատուցելու համար:

7.Համաձայնության գործողության ժամկետը
Սույն Ծանուցման ընդունմամբ տրված համաձայնության գործողության ժամկետը համապատասխանում է Ընկերության և Ձեր միջև առկա իրավահարաբերությունների և/կամ պայմանագրային հարաբերությունների գործողության ժամկետին:

8.Կապ մեզ հետ
Եթե Ձեզ մոտ Անձնական տվյալների մշակման մասին սույն ծանուցման կամ տվյալների գաղտնիության պաշտպանության մեր քաղաքականության հետ կապված առաջանան հարցեր, կապ հաստատեք Ընկերության հետ հետևյալ եղանակով՝

Էլ. հասցեով՝ narinka138@gmail.com
Հեռախոսահամարով՝ +374 (94) 537 570
Հասցեով՝ Հայաստանի Հանրապետություն, Երևան, Ադոնցի փողոց, 19/8
ПОЛИТИКА ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

1. Введение
С момента использования Вами услуг ИП Нарине Камоевны Акопян (далее — «Компания» или «мы» во всех падежных формах) и/или заключения с нами договора Вы предоставляете согласие на обработку Ваших персональных данных Компанией в порядке, установленном настоящей Политикой обработки персональных данных (уведомлением об обработке персональных данных), включая осуществление запроса персональных данных.

Компания обязуется обеспечивать защиту и не нарушать конфиденциальность любой информации, относящейся к Вашим персональным данным.

Настоящее Уведомление применяется к любому веб-сайту, продукту, программному обеспечению или услуге, связанным с Компанией (далее совместно — «Услуги»), если иное письменное уведомление не установлено Компанией.

Время от времени мы можем вносить изменения в настоящее Уведомление. В связи с этим рекомендуем Вам периодически посещать данный веб-сайт, чтобы убедиться, что внесённые изменения являются для Вас приемлемыми. Пользуясь нашими Услугами, Вы подтверждаете принятие настоящего Уведомления.

2. Правовые основания обработки персональных данных
Ваши персональные данные обрабатываются на основании законодательства Республики Армения, включая Закон Республики Армения «О защите персональных данных», а также на основании Вашего согласия, выраженного путём принятия настоящего Уведомления.

3. Перечень обрабатываемых персональных данных, способы их сбора и перечень операций, осуществляемых с персональными данными
Обработка персональных данных представляет собой осуществление посредством механических и/или технических средств определённых мероприятий и действий с персональными данными, включая сбор, ввод, сопоставление, систематизацию, хранение, передачу, исправление, блокирование, обновление, изменение, распространение, уничтожение, обезличивание, использование, изучение, а также иные действия, направленные на достижение целей, предусмотренных настоящим Уведомлением.

Для пользования нашими Услугами лицо, намеревающееся воспользоваться ими, обязано предоставить нижеперечисленные персональные данные, подтверждённые соответствующими документами:

  • данные документа, удостоверяющего личность: серия, номер, дата выдачи, данные органа, выдавшего документ, срок действия, статус (действительный, недействительный);
  • имя, фамилия, отчество;
  • адрес регистрации;
  • дата рождения.
4. Цели обработки Ваших данных
Ваши персональные данные обрабатываются исключительно в рамках предоставляемых Компанией Услуг.

Персональные данные могут обрабатываться в следующих целях:
  1. улучшение качества надлежащего обслуживания Услуг;
  2. оценка Вашей платёжеспособности;
  3. установление (идентификация) Вашей личности;
  4. уточнение или обновление Ваших персональных данных;
  5. направление информационных или рекламных сообщений (текстовых или голосовых);
  6. предоставление уведомлений, касающихся Услуг;
  7. иные цели, предусмотренные законодательством Республики Армения.
Ваши персональные данные хранятся в наших системах в течение срока, установленного внутренними процедурами Компании и законодательством Республики Армения.
Вы разрешаете Компании передавать Ваши персональные данные третьим лицам как на территории Республики Армения, так и за её пределами, если такие лица осуществляют обработку, хранение и предоставление информации в целях обработки персональных данных.

5. Ваши права
В соответствии с Законом Республики Армения «О защите персональных данных» Вы обладаете установленными законом правами.

Вы вправе отозвать своё согласие на обработку персональных данных. В таком случае Компания не сможет продолжать предоставление Вам Услуг.

Вы вправе в любое время отказаться от получения дальнейшей информации рекламного характера, уведомив об этом Компанию.

Если Вы считаете, что Ваши персональные данные были обработаны неправомерно, либо имеете жалобу относительно порядка их обработки, Вы вправе подать жалобу Компании.
В пределах соответствующих полномочий Вы вправе обратиться в Компанию с требованием об исправлении или изменении Ваших персональных данных, если они являются неточными либо подлежат обновлению.

Вы также вправе требовать удаления Ваших персональных данных, однако по причине наличия правовых требований, иных обязательств и факторов такое удаление не всегда может быть осуществлено.

Вы вправе подать жалобу в Компанию либо в уполномоченный орган по защите персональных данных, указав, каким образом, по Вашему мнению, обработка данных Компанией затронула Ваши права.

В Республике Армения уполномоченным органом по защите персональных данных является Агентство по защите персональных данных Министерства юстиции Республики Армения.

6. Меры обеспечения безопасности для защиты Ваших персональных данных от утраты, злоупотребления или изменения
Мы предпринимаем необходимые меры для обеспечения безопасности Ваших персональных данных. После получения Ваших данных мы прилагаем все усилия для обеспечения их защиты в наших системах.

Система хранения персональных данных представляет собой совокупность компьютерной техники и программного обеспечения.

Доступ к персональным данным имеют только те сотрудники, которым такой доступ необходим для предоставления Услуг, принятых на себя Компанией.

7. Срок действия согласия
Срок действия согласия, предоставленного посредством принятия настоящего Уведомления, соответствует сроку действия правовых и/или договорных отношений между Вами и Компанией.

8. Связь с нами
Если у Вас возникнут вопросы, связанные с настоящим уведомлением об обработке персональных данных или нашей политикой конфиденциальности, Вы можете связаться с Компанией следующим образом:

Электронная почта: narinka138@gmail.com
Телефон: +374 (94) 537 570
Адрес: Республика Армения, г. Ереван, ул. Адонца, 19/8

PERSONAL DATA PROCESSING POLICY

1. Introduction
From the moment you begin using the services of Individual Entrepreneur Narine Kamoevna Hakobyan (hereinafter referred to as the “Company” or “we”) and/or conclude an agreement with us, you provide your consent to the processing of your personal data by the Company in accordance with this Personal Data Processing Policy (notice on personal data processing), including the collection and request of personal data.

The Company undertakes to ensure the protection and confidentiality of any information relating to your personal data.

This Notice applies to any website, product, software, or service associated with the Company (hereinafter collectively referred to as the “Services”), unless otherwise specified in a separate written notice issued by the Company.

From time to time, we may amend this Notice. Therefore, we recommend that you periodically visit this website to ensure that any changes are acceptable to you. By using our Services, you confirm your acceptance of this Notice.

2. Legal Basis for Personal Data Processing
Your personal data is processed on the basis of the legislation of the Republic of Armenia, including the Law of the Republic of Armenia “On Personal Data Protection”, as well as on the basis of your consent expressed through acceptance of this Notice.

3. List of Processed Personal Data, Methods of Collection, and Operations Performed with Personal Data
The processing of personal data means the performance, by mechanical and/or technical means, of certain activities and actions with personal data, including collection, entry, comparison, systematization, storage, transfer, correction, blocking, updating, modification, dissemination, destruction, anonymization, use, analysis, and other actions aimed at achieving the purposes set out in this Notice.

In order to use our Services, a person intending to use them must provide the following personal data confirmed by relevant documents:

• Identification document details: series, number, date of issue, issuing authority, validity period, and status (valid or invalid);
• First name, last name, and patronymic (if applicable);
• Registered address;
• Date of birth.

4. Purposes of Processing Your Data
Your personal data is processed exclusively within the scope of the Services provided by the Company.

Personal data may be processed for the following purposes:
  1. improving the quality of service provision;
  2. assessing your creditworthiness or payment capability
  3. establishing and verifying your identity;
  4. clarifying or updating your personal data;
  5. sending informational or promotional messages (text or voice);
  6. providing notifications related to the Services;
  7. other purposes provided for by the legislation of the Republic of Armenia.
Your personal data is stored in our systems for the period established by the Company’s internal procedures and the legislation of the Republic of Armenia.

You authorize the Company to transfer your personal data to third parties both within and outside the Republic of Armenia, provided that such parties process, store, and provide information for the purposes of personal data processing.

5. Your Rights
In accordance with the Law of the Republic of Armenia “On Personal Data Protection”, you have the rights established by law.

You have the right to withdraw your consent to the processing of personal data. In such case, the Company will not be able to continue providing you with the Services.

You have the right at any time to refuse to receive further promotional or marketing communications by notifying the Company.

If you believe that your personal data has been processed unlawfully, or if you have a complaint regarding the manner of its processing, you have the right to submit a complaint to the Company.
Within the limits of applicable law, you have the right to request correction or amendment of your personal data if it is inaccurate or requires updating.

You also have the right to request deletion of your personal data; however, due to legal requirements, contractual obligations, and other factors, such deletion may not always be possible.

You have the right to file a complaint with the Company or with the competent personal data protection authority, specifying how, in your opinion, the processing of your data by the Company has affected your rights.

In the Republic of Armenia, the competent authority responsible for personal data protection is the Personal Data Protection Agency of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia.

6. Security Measures for Protecting Your Personal Data from Loss, Misuse, or Alteration
We take necessary measures to ensure the security of your personal data. After receiving your data, we make every effort to ensure its protection within our systems.

The personal data storage system consists of computer hardware and software.
Access to personal data is granted only to those employees who require such access in order to provide the Services undertaken by the Company.

7. Validity Period of Consent
The period of validity of the consent provided through acceptance of this Notice corresponds to the duration of the legal and/or contractual relationship between you and the Company.

8. Contacting Us
If you have any questions regarding this Personal Data Processing Notice or our Privacy Policy, you may contact the Company as follows:

Email: narinka138@gmail.com
 Phone: +374 (94) 537 570
 Address: 19/8 Adonts Street, Yerevan, Republic of Armenia
Made on
Tilda